1
00:00:17,840 --> 00:00:23,000
Hallo.

2
00:00:19,600 --> 00:00:23,000
Da ist jemand.

3
00:00:42,399 --> 00:00:45,399
Terrorist.

4
00:00:57,360 --> 00:01:00,360
Hallo

5
00:01:24,479 --> 00:01:31,920
Der Sumpf ist meine Welt. Das ist es, was ich bin.

6
00:01:29,600 --> 00:01:35,840
Es ist, was ich bin.

7
00:01:31,920 --> 00:01:41,360
Ich war einmal ein Mann. Ich kenne die bösen Männer

8
00:01:35,840 --> 00:01:46,000
tun. Bringen Sie Ihr Böses nicht hierher. Ich warne

9
00:01:41,360 --> 00:01:49,399
Du. Hüte dich vor dem Zorn von

10
00:01:46,000 --> 00:01:49,399
Sumpf-Sache.

11
00:01:58,640 --> 00:02:05,920
Schauen Sie gut hin, meine Freunde von Homer.

12
00:02:02,880 --> 00:02:08,800
Schauen Sie sich diesen Sumpf genau an

13
00:02:05,920 --> 00:02:12,640
deins. Ich schlage vor, ein zu bauen

14
00:02:08,800 --> 00:02:16,000
Recyclingfabrik für die Gifte von

15
00:02:12,640 --> 00:02:18,319
eine konsumierende Gesellschaft, die darauf aus ist

16
00:02:16,000 --> 00:02:21,280
Bequemlichkeit und nur ein wenig

17
00:02:18,319 --> 00:02:22,319
kurzsichtig in Sachen Ökologie. darin ertrinken

18
00:02:21,280 --> 00:02:24,640
Bulldogge.

19
00:02:22,319 --> 00:02:25,840
Herr Larouche, wohin wollen Sie?

20
00:02:24,640 --> 00:02:27,920
diese Fabrik bauen?

21
00:02:25,840 --> 00:02:29,840
Nun, Sie alle wissen, dass meine Familie ein besitzt

22
00:02:27,920 --> 00:02:32,319
ein recht großes Grundstück auf der anderen Seite

23
00:02:29,840 --> 00:02:33,920
Seite des Sumpfes hier. Ich wollte

24
00:02:32,319 --> 00:02:34,720
etwas bauen, das es geben würde

25
00:02:33,920 --> 00:02:36,720
Zweck.

26
00:02:34,720 --> 00:02:39,200
Aber wird es keine Fabrik geben, nicht einmal eine, die eine ist?

27
00:02:36,720 --> 00:02:41,440
Recyclinganlage, die Gegend verschmutzen?

28
00:02:39,200 --> 00:02:44,000
Nicht mehr als dieser Windbeutel.

29
00:02:41,440 --> 00:02:46,080
Nun, das ist ein gut verstandener Punkt. Ich

30
00:02:44,000 --> 00:02:48,640
haben diesen brillanten Nachwuchs mitgebracht

31
00:02:46,080 --> 00:02:50,400
Ökologe. Annie, komm hier hoch und

32
00:02:48,640 --> 00:02:52,959
Sprich mit diesen Leuten. Damen und

33
00:02:50,400 --> 00:02:56,160
Meine Herren, Dr. Anne Fisk.

34
00:02:52,959 --> 00:02:56,879
Hallo zusammen. Lassen Sie mich zunächst Folgendes sagen

35
00:02:56,160 --> 00:02:59,360
das

36
00:02:56,879 --> 00:03:01,040
Anne Fisk. Es kann nicht vorgeschlagen werden.

37
00:02:59,360 --> 00:03:02,159
Und doch erinnere ich mich an eine lange Zeit

38
00:03:01,040 --> 00:03:03,760
die Universität.

39
00:03:02,159 --> 00:03:06,400
Nein, ich weiß, dass ihr alle ins Schwitzen kommt

40
00:03:03,760 --> 00:03:08,319
Abschlussprüfungen. Ich hoffe nur, dass du weißt, wie

41
00:03:06,400 --> 00:03:11,599
Du hast Glück, dass du in der Schule bist, wenn du

42
00:03:08,319 --> 00:03:13,680
sind. Weißt du, ich denke, die Genetik ist das

43
00:03:11,599 --> 00:03:17,440
unglaublichste wissenschaftliche Grenze, die es gibt

44
00:03:13,680 --> 00:03:18,959
es gibt. Es ist die perfekte Wissenschaft

45
00:03:17,440 --> 00:03:21,680
Möglicherweise beantwortet das alle Fragen

46
00:03:18,959 --> 00:03:23,760
Probleme der Menschheit. Die Herausforderung ist

47
00:03:21,680 --> 00:03:25,840
dort.

48
00:03:23,760 --> 00:03:27,920
Nicht unähnlich dem Versuch, echtes Essen zu finden

49
00:03:25,840 --> 00:03:32,120
diese Cafeteria.

50
00:03:27,920 --> 00:03:32,120
Darüber weiß ich nichts, Dr. Holland.

51
00:03:32,159 --> 00:03:35,120
Was meinst du damit, dass du mir sagst, dass du es magst?

52
00:03:33,200 --> 00:03:37,519
das Essen hier?

53
00:03:35,120 --> 00:03:39,280
Nein, eigentlich habe ich worüber gesprochen

54
00:03:37,519 --> 00:03:40,480
Sie sagten, die Genetik sei das

55
00:03:39,280 --> 00:03:41,519
perfekte Wissenschaft.

56
00:03:40,480 --> 00:03:43,599
Ja.

57
00:03:41,519 --> 00:03:45,599
Nun,

58
00:03:43,599 --> 00:03:47,280
Was ist mit dem möglichen Missbrauch von Genen?

59
00:03:45,599 --> 00:03:48,879
Erkundung?

60
00:03:47,280 --> 00:03:50,480
Was ist mit ihnen?

61
00:03:48,879 --> 00:03:52,159
Nun,

62
00:03:50,480 --> 00:03:54,239
während es wahr ist, dass wir finden können

63
00:03:52,159 --> 00:03:56,480
Wichtige Antworten, ich frage mich, ob wir es sind

64
00:03:54,239 --> 00:03:59,439
bereit, sich mit den moralischen Fragen auseinanderzusetzen.

65
00:03:56,480 --> 00:04:01,280
Moralische Fragen.

66
00:03:59,439 --> 00:04:05,200
Ich denke, die einzige Antwort darauf ist

67
00:04:01,280 --> 00:04:08,640
etwas, das Abraham Lincoln sagte

68
00:04:05,200 --> 00:04:10,959
dass wir in unserem Streben nach Wissen

69
00:04:08,640 --> 00:04:15,080
wir sollten uns davon leiten lassen

70
00:04:10,959 --> 00:04:15,080
bessere Engel unserer Natur.

71
00:04:17,280 --> 00:04:23,799
Da drüben liegt eine Leiche.

72
00:04:20,799 --> 00:04:23,799
Oh,

73
00:04:26,080 --> 00:04:33,120
Ich habe gesehen, wie er es dir neulich Abend erzählt hat.

74
00:04:29,840 --> 00:04:35,520
Der Unfall scheint leicht zu erklären. Die

75
00:04:33,120 --> 00:04:38,000
Der Mann scheint im Wasser ausgerutscht zu sein

76
00:04:35,520 --> 00:04:40,800
und schlug sich beim Fallen den Kopf.

77
00:04:38,000 --> 00:04:42,720
Klingt nach einem routinemäßigen Ertrinken.

78
00:04:40,800 --> 00:04:44,800
Geht zunächst einmal. Ja.

79
00:04:42,720 --> 00:04:46,560
Mein Gott, es gibt genug Tödliches

80
00:04:44,800 --> 00:04:47,199
Chemikalien in der Lunge dieses Mannes, um einen zu töten

81
00:04:46,560 --> 00:04:48,639
Elefant.

82
00:04:47,199 --> 00:04:50,240
Genau.

83
00:04:48,639 --> 00:04:52,639
Das sind sehr alarmierende Informationen,

84
00:04:50,240 --> 00:04:54,240
Carter. Offensichtlich war es jemand

85
00:04:52,639 --> 00:04:55,840
Industrieabfälle hineinzuwerfen

86
00:04:54,240 --> 00:04:57,360
Sumpf.

87
00:04:55,840 --> 00:04:59,360
Ist das schon lange so?

88
00:04:57,360 --> 00:05:01,040
Meines Wissens nach nicht.

89
00:04:59,360 --> 00:05:05,320
Nun, das umfasst nicht wirklich alles

90
00:05:01,040 --> 00:05:05,320
So viel, nicht wahr, Doktor?

91
00:05:08,080 --> 00:05:12,000
Bist du zufrieden, Lar Ro? Das alles

92
00:05:10,160 --> 00:05:14,000
Großartigkeit von Ihnen für eine Dose

93
00:05:12,000 --> 00:05:15,520
Zerkleinerungsfabrik. Bevor du überhaupt kaputt machst

94
00:05:14,000 --> 00:05:18,160
Boden, du hast einen toten Mann und einen

95
00:05:15,520 --> 00:05:20,560
noch tödlicherer Sumpf. Hast du gesessen?

96
00:05:18,160 --> 00:05:22,479
Heute Morgen etwas Scharfes, mein Sohn? Weil

97
00:05:20,560 --> 00:05:24,240
Du hast eine schreckliche Veranlagung.

98
00:05:22,479 --> 00:05:26,400
Meine Einstellung zu diesem Unterfangen ist nein

99
00:05:24,240 --> 00:05:27,039
Geheimnis. Je mehr Entwicklung wir haben

100
00:05:26,400 --> 00:05:30,080
diese Stadt,

101
00:05:27,039 --> 00:05:31,440
desto weniger wichtig bist du. Ist das nicht so?

102
00:05:30,080 --> 00:05:34,240
Worum geht es hier, Doktor?

103
00:05:31,440 --> 00:05:36,800
Tatsächlich nein. Wenn nicht

104
00:05:34,240 --> 00:05:38,160
Niemand würde Ihrer Laune nachgehen

105
00:05:36,800 --> 00:05:40,160
Ich bin seit 1998 in der Sumpfvermessung tätig

106
00:05:38,160 --> 00:05:41,759
dein Königreich, und ein Mann hätte es vielleicht nicht

107
00:05:40,160 --> 00:05:43,199
ist heute gestorben. Ich möchte das behalten

108
00:05:41,759 --> 00:05:44,880
Einzelheiten der Todesstille für die

109
00:05:43,199 --> 00:05:46,800
vorerst

110
00:05:44,880 --> 00:05:48,479
bis ich selbst einige Tests durchführen kann.

111
00:05:46,800 --> 00:05:50,160
Das wird nicht gut mit dem zusammenpassen

112
00:05:48,479 --> 00:05:51,039
Leute hier, Doktor.

113
00:05:50,160 --> 00:05:52,240
Besser sind sie genervt als

114
00:05:51,039 --> 00:05:55,039
Panik, meinst du nicht?

115
00:05:52,240 --> 00:05:58,240
Ich denke, es ist eine ausgezeichnete Idee. Tatsächlich,

116
00:05:55,039 --> 00:06:01,360
Du kannst meinen Schoß zum Testen benutzen.

117
00:05:58,240 --> 00:06:03,440
Du bist ein seltsamer Vogel, Arcane. Ohrfeigen

118
00:06:01,360 --> 00:06:04,800
uns in einer Minute, streichelt uns in der nächsten.

119
00:06:03,440 --> 00:06:07,919
Es gibt hier sehr wenig, was ich tun möchte

120
00:06:04,800 --> 00:06:10,000
streichle die Kakerlake. Ich weiß nur, wie schlimm

121
00:06:07,919 --> 00:06:11,680
Hier kann es mal zu Stümpern kommen. Wenn

122
00:06:10,000 --> 00:06:13,039
Die Arbeit wird zumindest in meinem Labor durchgeführt

123
00:06:11,680 --> 00:06:15,680
Ich werde die Befriedigung haben, es zu wissen

124
00:06:13,039 --> 00:06:18,639
etwas wurde gut gemacht.

125
00:06:15,680 --> 00:06:20,639
Guten Tag dir.

126
00:06:18,639 --> 00:06:22,240
Ich kann mir nicht vorstellen, dass jemand so dagegen ist

127
00:06:20,639 --> 00:06:25,120
Bau einer Recyclinganlage.

128
00:06:22,240 --> 00:06:28,240
Ah, er ist ein ziemlich berüchtigter Charakter

129
00:06:25,120 --> 00:06:32,360
hier in der Gegend. Den Menschen Gutes zu tun scheint so

130
00:06:28,240 --> 00:06:32,360
um ihm Bienenstöcke zu geben.

131
00:07:36,560 --> 00:07:39,560
Hallo.

132
00:07:47,280 --> 00:07:50,599
Da ist jemand.

133
00:08:00,560 --> 00:08:04,080
Ich weiß, dass du hier draußen bist, also lass uns aufhören

134
00:08:02,319 --> 00:08:08,120
Spiele spielen. In Ordnung.

135
00:08:04,080 --> 00:08:08,120
Ich will dir nichts Böses tun.

136
00:08:09,039 --> 00:08:13,599
Wer bist du?

137
00:08:10,400 --> 00:08:15,199
Ein Freund?

138
00:08:13,599 --> 00:08:17,120
Normalerweise schleichen sich meine Freunde nicht ein

139
00:08:15,199 --> 00:08:19,120
die Dunkelheit.

140
00:08:17,120 --> 00:08:21,280
Geh raus, wo ich dich sehen kann.

141
00:08:19,120 --> 00:08:22,720
Das kann ich nicht.

142
00:08:21,280 --> 00:08:24,400
Also soll ich hier stehen und einen haben

143
00:08:22,720 --> 00:08:25,599
einseitiges Gespräch mit einem Fremden

144
00:08:24,400 --> 00:08:30,919
Stimme. Rechts.

145
00:08:25,599 --> 00:08:30,919
Es tut mir leid, wenn meine Stimme Sie erschreckt hat.

146
00:08:33,360 --> 00:08:38,000
Was willst du?

147
00:08:35,279 --> 00:08:42,320
Ich muss Sie warnen, es gibt diejenigen, die

148
00:08:38,000 --> 00:08:43,680
würde diese Stadt und diesen Sumpf zerstören.

149
00:08:42,320 --> 00:08:45,360
WHO?

150
00:08:43,680 --> 00:08:48,839
Vertraue niemandem.

151
00:08:45,360 --> 00:08:48,839
Was meinst du?

152
00:08:50,240 --> 00:08:53,560
noch da?

153
00:08:56,560 --> 00:09:01,279
Das Leben unter der Lupe.

154
00:08:59,120 --> 00:09:03,760
All diese kleinen Protoar, die sich winden und

155
00:09:01,279 --> 00:09:06,560
windet sich, wickelt Cyia um Silia ein

156
00:09:03,760 --> 00:09:08,640
eine organismische Raserei. Dreckiges kleines

157
00:09:06,560 --> 00:09:10,320
Teufel.

158
00:09:08,640 --> 00:09:12,800
Haben Sie sich jemals gefragt, ob Sie jemand ansieht?

159
00:09:10,320 --> 00:09:15,920
durch ein Mikroskop

160
00:09:12,800 --> 00:09:18,720
mehr als du weißt.

161
00:09:15,920 --> 00:09:20,399
Ich muss zugeben, dass ich Ihren Mut bewundere, Dr.

162
00:09:18,720 --> 00:09:22,720
Fisk.

163
00:09:20,399 --> 00:09:25,440
Man muss ziemlich viel Geld ausgeben, um etwas auszugeben

164
00:09:22,720 --> 00:09:27,600
eine Nacht in dieser Mückensauna.

165
00:09:25,440 --> 00:09:30,399
Eigentlich war es ganz nett.

166
00:09:27,600 --> 00:09:33,360
Wirklich? Womit hast du kommuniziert?

167
00:09:30,399 --> 00:09:34,959
Natur, flirte mit der Fauna, streichle die

168
00:09:33,360 --> 00:09:36,880
Boden.

169
00:09:34,959 --> 00:09:37,680
Meistens habe ich nur Reagenzgläser damit gefüllt

170
00:09:36,880 --> 00:09:40,160
Schlamm.

171
00:09:37,680 --> 00:09:42,000
Oh, wie interessant.

172
00:09:40,160 --> 00:09:45,519
Nun, erzähl mir mehr. Ich möchte hören

173
00:09:42,000 --> 00:09:47,040
Alles über Ihr kleines Abenteuer.

174
00:09:45,519 --> 00:09:47,839
Es war wirklich kein großes Abenteuer,

175
00:09:47,040 --> 00:09:50,240
Arzt.

176
00:09:47,839 --> 00:09:52,480
Oh, und bitte

177
00:09:50,240 --> 00:09:56,440
Nenn mich Anton.

178
00:09:52,480 --> 00:09:56,440
Alles klar, Anton.

179
00:09:56,640 --> 00:10:02,959
Allerdings hatte ich einen interessanten Traum.

180
00:10:00,080 --> 00:10:05,600
Zumindest denke ich, dass es ein Traum war. Es fühlte sich an

181
00:10:02,959 --> 00:10:10,279
So heute Morgen, aber

182
00:10:05,600 --> 00:10:10,279
Letzte Nacht fühlte es sich real an.

183
00:10:10,480 --> 00:10:16,320
Jemand im Sumpf.

184
00:10:13,200 --> 00:10:18,640
Nur eine Stimme sprach tatsächlich zu mir.

185
00:10:16,320 --> 00:10:21,279
Ich verstehe.

186
00:10:18,640 --> 00:10:23,040
Es war auch seltsam. Er sagte, er wollte

187
00:10:21,279 --> 00:10:27,040
um mich vor Ärger zu warnen.

188
00:10:23,040 --> 00:10:28,640
Oh, das Phantom des Sumpfes.

189
00:10:27,040 --> 00:10:30,720
Ich sollte ihn nicht zu sehr beachten

190
00:10:28,640 --> 00:10:32,399
wenn ich du wäre. Er ist nur ein Mann ohne

191
00:10:30,720 --> 00:10:33,760
beide im Wasser.

192
00:10:32,399 --> 00:10:35,760
Du kennst ihn. Du hast ihn gesehen.

193
00:10:33,760 --> 00:10:37,839
Ich kannte ihn gut. Er war ein brillanter

194
00:10:35,760 --> 00:10:41,120
einmal Wissenschaftler und dann eines Tages

195
00:10:37,839 --> 00:10:43,600
Es wurde ihm alles zu viel und er, äh

196
00:10:41,120 --> 00:10:46,240
Nun ja, er hat sich verändert. Jetzt lebt er in der

197
00:10:43,600 --> 00:10:49,120
Sumpf. Unter uns gesagt, denkt er

198
00:10:46,240 --> 00:10:52,000
ist der Sumpf.

199
00:10:49,120 --> 00:10:54,000
Entschuldigen Sie, Dr. Arcane. Diese vorläufigen

200
00:10:52,000 --> 00:10:56,800
Die Ergebnisse von Dr. Fisk sind gerade eingetroffen

201
00:10:54,000 --> 00:11:00,320
Proben.

202
00:10:56,800 --> 00:11:03,279
Nun, ich habe die gleichen Gerüchte wie Sie gehört

203
00:11:00,320 --> 00:11:07,959
habe. Dr. Fisk wird diese trennen

204
00:11:03,279 --> 00:11:07,959
Gerüchte aus den Tatsachen.

205
00:11:08,560 --> 00:11:12,560
Leider sind die Fakten nicht gut.

206
00:11:11,440 --> 00:11:14,880
Teile des Sumpfes wurden

207
00:11:12,560 --> 00:11:16,720
so stark kontaminiert, dass beide Pflanzen

208
00:11:14,880 --> 00:11:18,800
und Tierleben sind bedroht, und das

209
00:11:16,720 --> 00:11:21,440
Die Bedrohung breitet sich aus.

210
00:11:18,800 --> 00:11:22,880
Oh mein Gott. Schau, ich weiß, wie du dich fühlst,

211
00:11:21,440 --> 00:11:25,760
Aber wir müssen unsere Angst umwandeln

212
00:11:22,880 --> 00:11:29,160
konstruktive Ideen, wie Huma gerettet werden kann.

213
00:11:25,760 --> 00:11:29,160
Wenn ich darf.

214
00:11:30,640 --> 00:11:34,160
Leute, das ist eine schreckliche Sache

215
00:11:32,240 --> 00:11:36,560
ist uns passiert.

216
00:11:34,160 --> 00:11:38,720
Ich sage „uns“, weil wir alle darin stecken

217
00:11:36,560 --> 00:11:41,440
zusammen.

218
00:11:38,720 --> 00:11:45,279
Nun wird es mir natürlich nicht gelingen

219
00:11:41,440 --> 00:11:50,160
Baue meine Recyclinganlage auf diesem Land

220
00:11:45,279 --> 00:11:52,800
das ich neben dem Sumpf gekauft habe.

221
00:11:50,160 --> 00:11:54,480
Wenn man von dieser Kontamination erfährt

222
00:11:52,800 --> 00:11:58,880
raus,

223
00:11:54,480 --> 00:12:03,839
Dieses Land und auch dein Land werden verschwinden

224
00:11:58,880 --> 00:12:06,320
für die nächsten Jahre nutzlos sein.

225
00:12:03,839 --> 00:12:09,040
Aber

226
00:12:06,320 --> 00:12:12,800
Das Leben war gut zu mir

227
00:12:09,040 --> 00:12:15,920
und ich werde nicht zusehen

228
00:12:12,800 --> 00:12:18,240
Du leidest finanziell.

229
00:12:15,920 --> 00:12:22,000
Also heute hier,

230
00:12:18,240 --> 00:12:24,800
Ich biete Ihnen an, Ihnen den höchsten Preis dafür zu zahlen

231
00:12:22,000 --> 00:12:27,800
jedes Ihrer Grundstücke, das an das angrenzt

232
00:12:24,800 --> 00:12:27,800
Sumpf.

233
00:12:29,920 --> 00:12:38,639
Was für eine hinterhältige, manipulative Täuschung.

234
00:12:34,160 --> 00:12:40,560
Du bist meine Art Betrüger, Carter.

235
00:12:38,639 --> 00:12:42,800
Solch ein Können habe ich noch nie erlebt

236
00:12:40,560 --> 00:12:45,519
und Täuschung. Abgesehen von mir selbst, von

237
00:12:42,800 --> 00:12:47,920
natürlich. Ich war wirklich beeindruckt.

238
00:12:45,519 --> 00:12:49,680
Na ja, ohne hätte ich es nie geschafft

239
00:12:47,920 --> 00:12:51,839
Deine tolle Leistung.

240
00:12:49,680 --> 00:12:53,760
Oh, das war nichts. Aus Gründen, die

241
00:12:51,839 --> 00:12:58,320
Entfliehen Sie mir, diese Stadt unterstützt das natürlich

242
00:12:53,760 --> 00:12:59,760
alles, was ich ablehne. Auf Macht und Profit

243
00:12:58,320 --> 00:13:02,560
für uns beide.

244
00:12:59,760 --> 00:13:04,079
Um eine Partnerschaft würde der Teufel neidisch sein.

245
00:13:02,560 --> 00:13:06,000
Eventuell spielt die Gischt am meisten mit

246
00:13:04,079 --> 00:13:09,000
lukrative Entwicklung, die jemals jemand gemacht hat

247
00:13:06,000 --> 00:13:09,000
gesehen.

248
00:13:19,760 --> 00:13:23,959
Hallo. Bist du da?

249
00:13:26,240 --> 00:13:31,959
Ich möchte mit dir reden.

250
00:13:28,560 --> 00:13:31,959
Ich bin hier.

251
00:13:34,720 --> 00:13:41,200
Warum zeigst du dich nicht?

252
00:13:37,279 --> 00:13:42,959
Wie würde das einen Unterschied machen?

253
00:13:41,200 --> 00:13:44,880
Nun,

254
00:13:42,959 --> 00:13:48,399
Du bist nur eine Stimme für mich.

255
00:13:44,880 --> 00:13:52,120
Eine Stimme ist alles, was ich jemals für dich sein kann.

256
00:13:48,399 --> 00:13:52,120
Ich weiß von dir.

257
00:13:53,760 --> 00:14:00,920
Sagt Dr. Arcane

258
00:13:56,639 --> 00:14:00,920
Du bist verrückt, vielleicht gefährlich.

259
00:14:01,839 --> 00:14:06,079
Ich weiß nicht warum, aber ich glaube nicht

260
00:14:03,760 --> 00:14:07,519
ihn. Es ist klug, nicht alles zu glauben

261
00:14:06,079 --> 00:14:09,199
Arcane sagt.

262
00:14:07,519 --> 00:14:10,240
Daher sollte ich auch seine Theorie außer Acht lassen

263
00:14:09,199 --> 00:14:11,199
dass du schuld daran bist

264
00:14:10,240 --> 00:14:13,600
Kontamination.

265
00:14:11,199 --> 00:14:17,160
Vielleicht sollten Sie näher nach Hause schauen.

266
00:14:13,600 --> 00:14:17,160
Näher an der Heimat?

267
00:14:17,920 --> 00:14:23,480
Du meinst nicht Carter Lar Ro?

268
00:14:20,480 --> 00:14:23,480
Ja.

269
00:14:23,920 --> 00:14:29,440
Auf keinen Fall. Carter ist ein Philanthrop, der

270
00:14:27,120 --> 00:14:30,880
will die Welt verbessern,

271
00:14:29,440 --> 00:14:33,199
nicht zerstören.

272
00:14:30,880 --> 00:14:34,800
Rosh und Arcane sind dasselbe Tier.

273
00:14:33,199 --> 00:14:36,959
Sie wollen die gleichen Dinge.

274
00:14:34,800 --> 00:14:38,959
Aber sie hassen einander, nicht wahr?

275
00:14:36,959 --> 00:14:41,760
Diese Welt, in der ich lebe, ist eine faire Jury

276
00:14:38,959 --> 00:14:44,399
diejenigen, die es betreten. Locken Sie Arcane und Lar an

277
00:14:41,760 --> 00:14:47,120
Ro für eine Nacht in den Sumpf. Und wenn

278
00:14:44,399 --> 00:14:49,600
Sie sind unschuldig, sie werden gut schlafen.

279
00:14:47,120 --> 00:14:52,600
Und wenn nicht, wird es Gerechtigkeit geben

280
00:14:49,600 --> 00:14:52,600
erledigt.

281
00:14:55,440 --> 00:15:00,880
Ich habe mir diese Flasche Chardonnay aufgehoben

282
00:14:57,120 --> 00:15:02,959
Du, Tatana. Es ist ein ausgezeichneter Jahrgang.

283
00:15:00,880 --> 00:15:06,240
Ich hoffe, Sie sind zufrieden.

284
00:15:02,959 --> 00:15:09,440
Du freust dich, nicht wahr, meine Liebe?

285
00:15:06,240 --> 00:15:12,560
Nicht mehr als ich, das versichere ich Ihnen. Wie dann,

286
00:15:09,440 --> 00:15:16,880
Wenn die Natur dich dazu ruft, weg zu sein, dein

287
00:15:12,560 --> 00:15:20,920
Unbenutzte Schönheit muss mit dir begraben werden.

288
00:15:16,880 --> 00:15:20,920
Auf uns, meine Liebe.

289
00:15:21,839 --> 00:15:26,720
Okay, wir haben ein Problem.

290
00:15:25,279 --> 00:15:29,519
Nicht die geringsten davon sind deine Fehler

291
00:15:26,720 --> 00:15:31,600
Manieren. Betreten Sie meine Domain niemals ohne

292
00:15:29,519 --> 00:15:33,760
rufe zuerst an. Oh, halt die Klappe, du Idiot

293
00:15:31,600 --> 00:15:36,079
kleine Made. Jetzt habe ich gerade mit gesprochen

294
00:15:33,760 --> 00:15:36,959
Anne. Sie geht wieder raus, um zu rennen

295
00:15:36,079 --> 00:15:39,040
noch ein paar Tests.

296
00:15:36,959 --> 00:15:40,800
Also werde ich diese Proben einfach kontaminieren

297
00:15:39,040 --> 00:15:43,839
so wie ich den Rest gemacht habe. Wirklich, Carter?

298
00:15:40,800 --> 00:15:46,000
Diese Paranoia ist für Sie höchst ungebührlich.

299
00:15:43,839 --> 00:15:47,920
Sie wird es dort draußen tun

300
00:15:46,000 --> 00:15:49,920
Sumpf. Nun, wie geht es dir?

301
00:15:47,920 --> 00:15:53,279
Kontaminieren Sie diese Proben, wenn Sie es nicht sind

302
00:15:49,920 --> 00:15:55,440
da draußen mit ihr?

303
00:15:53,279 --> 00:15:57,360
Übernachten im Sumpf mit Dr.

304
00:15:55,440 --> 00:15:59,120
Fisk.

305
00:15:57,360 --> 00:16:00,240
Opfer, von dem ich denke, dass ich es im Namen bringen kann

306
00:15:59,120 --> 00:16:02,320
der Wissenschaft.

307
00:16:00,240 --> 00:16:04,320
Ja. Na ja, schnappen Sie sich einfach Ihr

308
00:16:02,320 --> 00:16:07,320
Hormon, Sohn, denn ich gehe da raus,

309
00:16:04,320 --> 00:16:07,320
auch.

310
00:16:07,920 --> 00:16:11,560
Was zum Teufel ist das?

311
00:16:25,839 --> 00:16:33,240
Ja.

312
00:16:27,519 --> 00:16:33,240
Hier muss die Wasserrutsche her.

313
00:16:42,720 --> 00:16:44,800
Carter, was zum Teufel ist los?

314
00:16:44,240 --> 00:16:45,759
du?

315
00:16:44,800 --> 00:16:46,880
Würmer.

316
00:16:45,759 --> 00:16:50,160
Würmer wo?

317
00:16:46,880 --> 00:16:51,360
Überall. Große hässliche Würmer. Sie sind alle

318
00:16:50,160 --> 00:16:53,600
über mich.

319
00:16:51,360 --> 00:16:57,360
Nun, sie sind jetzt weg.

320
00:16:53,600 --> 00:16:57,360
Ich muss mich waschen.

321
00:17:05,120 --> 00:17:08,120
Hölle

322
00:17:08,319 --> 00:17:12,319
Nein. Ich habe mit dir gehört. Du hast es mir nie gesagt

323
00:17:10,959 --> 00:17:14,720
Du wolltest den Sumpf trockenlegen. Du

324
00:17:12,319 --> 00:17:17,199
besagte Flut macht voller und üppiger. Oh,

325
00:17:14,720 --> 00:17:19,679
Danke, König. Nun, wer wird kommen?

326
00:17:17,199 --> 00:17:20,400
ein Vergnügungspark, der neben einem liegt

327
00:17:19,679 --> 00:17:22,000
Mückenfarm?

328
00:17:20,400 --> 00:17:24,319
Sie können den Sumpf nicht entwässern. Es könnte sein

329
00:17:22,000 --> 00:17:26,319
Auswirkungen einer anderen Dimension sein.

330
00:17:24,319 --> 00:17:27,520
Oh, du erzählst mir das, Mutter Natur

331
00:17:26,319 --> 00:17:29,360
wird mich erwischen?

332
00:17:27,520 --> 00:17:30,799
Ich fordere Sie auf, es sich noch einmal zu überlegen. Ich werde es sein

333
00:17:29,360 --> 00:17:31,760
Du bist mehr als nur verdammte Würmer

334
00:17:30,799 --> 00:17:34,160
sehen.

335
00:17:31,760 --> 00:17:36,240
Du bist ein Obstkuchen.

336
00:17:34,160 --> 00:17:39,720
Viel Glück, Carter. Ich überlasse es dir

337
00:17:36,240 --> 00:17:39,720
Kümmere dich alleine um ihn.

338
00:17:41,200 --> 00:17:45,440
Ihn? Ihn? WHO? Und wo zum Teufel sind sie?

339
00:17:44,240 --> 00:17:46,720
gehst du?

340
00:17:45,440 --> 00:17:48,000
Zurück in die Zivilisation.

341
00:17:46,720 --> 00:17:51,799
Was ist mit den Proben?

342
00:17:48,000 --> 00:17:51,799
Verunreinigen Sie sie selbst.

343
00:17:55,200 --> 00:18:00,320
Wohin geht er?

344
00:17:56,480 --> 00:18:02,320
Äh, er hat im Labor etwas vergessen.

345
00:18:00,320 --> 00:18:03,919
Nun, ich habe gute Neuigkeiten. Alle

346
00:18:02,320 --> 00:18:04,720
Es sind Proben aufgetaucht, die ich bisher getestet habe

347
00:18:03,919 --> 00:18:07,120
sauber.

348
00:18:04,720 --> 00:18:09,120
Nun, das ist großartig, Schatz. Hey, aber du

349
00:18:07,120 --> 00:18:12,120
Wissen Sie, wir können nicht sicher sein. Bleiben wir dran

350
00:18:09,120 --> 00:18:12,120
arbeiten.

351
00:18:15,200 --> 00:18:18,200
Hitze.

352
00:18:35,600 --> 00:18:38,600
Hitze.

353
00:18:40,240 --> 00:18:43,240
Eddie,

354
00:18:47,600 --> 00:18:52,559
EDDIE, wach auf. EDDIE, DAS CAMP IST

355
00:18:50,640 --> 00:18:55,039
UNTERKUNFT.

356
00:18:52,559 --> 00:18:57,760
EDDIE, wo bist du?

357
00:18:55,039 --> 00:18:59,679
Eddie,

358
00:18:57,760 --> 00:19:02,679
Eddie,

359
00:18:59,679 --> 00:19:02,679
Eddie,

360
00:19:03,360 --> 00:19:07,720
Annie, wo bist du? Was passiert?

361
00:19:11,919 --> 00:19:16,799
Du hast mich getötet, Lar Ro. Jetzt versuchst du es

362
00:19:14,240 --> 00:19:18,559
um den Sumpf zu töten. Sag es. Sag es oder

363
00:19:16,799 --> 00:19:22,160
sterben. Sag es oder stirb. Sag es oder stirb. Sag mal

364
00:19:18,559 --> 00:19:24,559
es oder sterben. STERBEN

365
00:19:22,160 --> 00:19:26,080
STERBEN.

366
00:19:24,559 --> 00:19:29,080
Stirb

367
00:19:26,080 --> 00:19:29,080
sterben.

368
00:19:29,600 --> 00:19:32,600
Carter,

369
00:19:41,200 --> 00:19:49,120
hilf mir. Ich gestehe, ich habe es getan. Mach ihn

370
00:19:46,000 --> 00:19:52,760
lass mich in Ruhe. Ich habe ihn getötet. Behalte ihn

371
00:19:49,120 --> 00:19:52,760
weg von mir.

372
00:19:53,120 --> 00:19:58,320
Spielen Sie in der Gischt.

373
00:19:55,679 --> 00:20:02,160
Spielen Sie in der Gischt.

374
00:19:58,320 --> 00:20:02,960
Mein schönes Spiel in der Gischt. Hast du

375
00:20:02,160 --> 00:20:06,400
gespielt haben?

376
00:20:02,960 --> 00:20:08,960
Meine Mitbürger des Humors. Wie ich es versucht habe

377
00:20:06,400 --> 00:20:10,960
Um Sie vorher zu warnen, Carter Sinclair Lar

378
00:20:08,960 --> 00:20:12,799
Roach war nichts als ein Betrüger.

379
00:20:10,960 --> 00:20:13,600
Wirst du mich mitnehmen, um hier mitzuspielen?

380
00:20:12,799 --> 00:20:15,200
spielen?

381
00:20:13,600 --> 00:20:18,000
Ziel ist es, deine Stadt zu zerstören, deine

382
00:20:15,200 --> 00:20:20,880
Lebensunterhalt und der Sumpf. Es gibt jetzt

383
00:20:18,000 --> 00:20:25,400
Es ist mir eine große Freude, ein Finale aufzuführen

384
00:20:20,880 --> 00:20:25,400
Tat, die mit diesem Verrückten in Zusammenhang steht.

385
00:20:30,640 --> 00:20:34,159
Geschichte eines kommenden Helden.

386
00:20:32,159 --> 00:20:37,159
Ja, das tun sie. Nicht wahr?

387
00:20:34,159 --> 00:20:37,159
Wallies?

388
00:20:50,400 --> 00:20:56,799
Du hast gut geschlafen

389
00:20:53,919 --> 00:20:56,799
wie ein Stein.

390
00:20:57,919 --> 00:21:00,159
Das ist mehr, als ich von manchen behaupten kann

391
00:20:59,200 --> 00:21:02,000
Menschen.

392
00:21:00,159 --> 00:21:03,919
Ich habe dir gesagt, dass die Schuldigen eine Strafe erhalten würden

393
00:21:02,000 --> 00:21:07,360
faires Urteil.

394
00:21:03,919 --> 00:21:08,559
Das hast du also getan.

395
00:21:07,360 --> 00:21:11,039
Es gibt nur eine Sache, die mich verwirrt

396
00:21:08,559 --> 00:21:14,080
aber ungefähr. Du sagtest, Arcane sei da

397
00:21:11,039 --> 00:21:15,919
das auch.

398
00:21:14,080 --> 00:21:17,520
Warum kam der Sumpf nicht hinter ihm her? Ist

399
00:21:15,919 --> 00:21:18,480
Es war möglich, dass er eine echte Veränderung hatte

400
00:21:17,520 --> 00:21:21,200
Herz?

401
00:21:18,480 --> 00:21:22,640
Nicht wirklich, aber ich nehme an, dass er das einmal getan hat

402
00:21:21,200 --> 00:21:26,080
könnte vom Besseren beeinflusst worden sein

403
00:21:22,640 --> 00:21:26,080
Engel seiner Natur.

404
00:21:26,320 --> 00:21:35,039
Ich nehme an.

405
00:21:29,600 --> 00:21:40,200
Nun, vielen Dank für all Ihre Hilfe und

406
00:21:35,039 --> 00:21:40,200
Ich werde dich nicht vergessen, wer auch immer du bist.

407
00:22:05,600 --> 00:22:11,440
das in unserem Streben nach Wissen

408
00:22:09,039 --> 00:22:13,200
wir sollten uns davon leiten lassen

409
00:22:11,440 --> 00:22:16,600
bessere Engel unserer Natur.

410
00:22:13,200 --> 00:22:16,600
Dr. Holland

411
00:22:17,679 --> 00:22:20,679
Hitze.

412
00:22:35,200 --> 00:22:38,200
Hitze.

413
00:22:55,919 --> 00:22:58,919
Hitze.

414
00:22:59,600 --> 00:23:02,600
Hitze.